作者OperaNews (戏曲新闻)
看板ChineseOpera
标题[新闻] 京剧版哈姆雷特 丹麦看
时间Tue May 31 18:16:50 2005
京剧版哈姆雷特 丹麦看
【美联社上海30日电】
哈姆雷特唱京剧？
「上海京剧院」将於今夏赴丹麦演出京剧版的莎翁名剧「哈姆雷特」
，以京剧的表演形式诠释「王子复仇记」。
京剧版「王子复仇记」的表演形式完全京剧化，剧中人物亦取了中文
名字 (例如: 哈姆雷特改称子丹)，行当、程式、流派、脸谱、服饰
、技巧、文武场，基本乐队等，完全遵循京剧的规律，但剧的主题思
想、中心事件、人物性格、矛盾结构、戏剧情节则保持莎剧原貌，原
着中的许多精采独白被保留下来，有些改成了唱段。
上海京剧院预定8月1日至5日在丹麦克隆堡演出「王子复仇记」，克
隆堡相传为哈姆雷特生活过的城堡。
【2005/05/31 民生报】 ＠
http://udn.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.225.154
1F：推 bugu0518:越剧也有耶~ 218.166.71.31 05/31
2F：推 lonlong:当代传奇剧场十几年前就演过了，安祈老师的戏 61.229.243.213 05/31