我记得没错的话,当年卢台子写的〈借东风〉只是非常简单的一个过场 好像只是几句简单的唱还是念白(我忘了,anyway~反正很简单就是了) 後来萧长华老先生在教马老板〈借东风〉时, 特别根据马老板的嗓音条件和艺术风格 编写了这麽一大段二黄导板接回龙转原板 也就是我们熟悉的"习天书"那一大段 而"天堑上"一段,则是1959年为了迎接建国十周年 特别邀请阿甲,马少波,翁偶虹等人根据传统老戏《群、借、华》改编 由马连良,谭富英,李少春,李和曾,叶盛兰,袁世海,裘盛戎,孙盛武,景荣庆主演 叶盛兰着名的〈壮别〉一段也是这次加进去的新段 "天堑上"一段据说是马老板亲自操刀改写的 不过随着新编《赤壁之战》消失於舞台上 这段新的"天堑上"也随之消散於无形 今天无论是张学津,冯至孝,李崇善,甚至是「四小须生」穆宇等人演唱 唱的基本上还是老段子"习天书" 所以 因为新编《赤壁之战》关於借东风一段的名字仍叫〈借东风〉 所以搜寻〈借东风〉时,自然两个版本都有了~^^ ※ 引述《hsingpen (丹心何惧鬼森森)》之铭言： : 推 bugu0518:这应是新编《赤壁之战》的唱词吧 218.166.59.1 05/28 : 谢谢体醒，是以刚刚特别查证了一下， : 我原写的「借东风」并没错，而您说的也错， : 在《赤壁之战》中完整引用了这段经典唱段 : 谨录唱词如下。 : 这是马连良亲自唱的连结： : http://www.jingjouk.com/mp3a/s229.mp3 : [二黄导板] : 天堑上风云会虎跃龙骧， : [回龙] : 设坛台祭东风相助周郎。 : [原板] : 曹孟德占天时兵多将广，领人马下江南兵紮在长江。 : 孙仲谋无决策难以抵挡，东吴的臣武将要战文官要降。 : 鲁子敬到江夏虚实探望， : 搬请我诸葛亮过长江，同心破曹共做商量。 : 那曹孟德胜者骄自锁停当，数九天少东风急坏了周郎。 : 我料定了甲子日东风必降，南屏山设坛台足踏魁罡。 : 从此後三分鼎宏图展望，诸葛亮上坛台观瞻四方。 : 望江北锁战船横排江上， : 谈笑间东风起， : 百万雄师，烟火飞腾，红透长江。 : 一阵风留下了千古绝唱，赤壁火为江水生色增光。 : [散板] : 耳听得风声起从东而降，趁此时返夏口再做主张。 : ※ 引述《hsingpen (丹心何惧鬼森森)》之铭言： : : http://oldblog.blogchina.com/refer.395153.html （上） : : http://cjch.blogchina.com/338010.html （下） : : 或 : : http://www.edubridge.com/erxiantang/library/malianliang.htm : : 「一阵风，留下了千古绝唱」是马连良代表剧目「借东风」中的唱词， : : 是以此篇文章以此为名。 : : 但窃以为搞不好改成「一阵风，吹皱了千古绝唱」更符合内容， : : 打右、文革正是这阵吹落羽扇纶巾的风呀～ （叹） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.60.113 ※ 编辑: bugu0518 来自: 218.166.60.113 (05/29 00:08)