精华版牡丹亭 杜丽娘亲启死亡之门 【记者李玉玲／台北报导】 汤显祖「牡丹亭」问世400多年，依旧花开灿烂。作家白先勇制作的 青春版「牡丹亭」还在大陆走南闯北，江苏省崑剧院精华版「牡丹亭 」也翩然来台，下周将为台北市传统艺术季画下浪漫的句点。 应台北市立国乐团之邀，江苏省崑剧院6月2日至4日在中山堂连演两 轮精华版「牡丹亭」，由名小生石小梅、旦角孔爱萍分饰男女主角柳 梦梅、杜丽娘。负责剧本改编的张弘指出，汤显祖写「牡丹亭」，围 绕着「情」与「花园」，是「花园中的音乐」，也是「音乐中的花园 」。 海峡两岸掀起「牡丹亭」热，白先勇制作的青春版本月20日巡演至南 京，江苏省崑剧院当时也以地主之谊，重演去年发表的精华版「牡丹 亭」，欢迎青春版的到访。 两个「牡丹亭」在南京相会，成为南京崑曲界讨论的话题。除了青春 版有上、中、下三本，精华版只有上、下两本的不同，张弘强调，并 没有高下之分，「牡丹亭」问世400多年，不同的时代，不同的人生 阅历，都会有不同感受、诠释。 精华版「牡丹亭」上本演到杜丽娘为爱而死的「离魂」，下本则是为 爱而生的「回生」。张弘认为，「牡丹亭」重点就在「情」与「花园 」，花园既是杜丽娘的心灵世界，也是汤显祖寓意情怀之处，因为， 花园的门被开启了，也改变了杜丽娘的生命。张弘说，以往，「牡丹 亭」大都从春香闹学开场，杜丽娘的花园大门是被别人打开的；精华 版「牡丹亭」则由杜丽娘自己打开，所以由「肃苑」一折开场，花园 清扫乾净，杜丽娘走进她的春梦花园，也一步步走向死亡之门。 精华版「牡丹亭」去年在南京首演时，以传统文武场伴奏，这回来台 湾，则是结合台北市立国乐团数十人的庞大乐团伴奏，由江苏省崑剧 院院长朱昌耀亲自指挥，昨天，主要演员与市国排练後，共同感觉是 「水乳交融」。 【2005/05/27 联合报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.230.160