作者简介 　　　　　　　　　　岳美缇是上海崑剧团着名小生演员，第四届梅花奖得主， 　　　　　　　　师从沈传芷、俞振飞等名家。扮相儒雅，潇洒飘逸，善於刻划 　　　　　　　　人物，声情并茂，极富书卷气。代表作有《牡丹亭》、《玉簪 　　　　　　　　记》、《墙头马上》、《占花魁》、《狮吼记》、《司马相如 　　　　　　　　》等。 我与柳梦梅的半生缘 　岳美缇 新版《牡丹亭》的演出，圆了我们几代人的梦。《牡丹亭》对每个崑曲人来说都 是那麽丰富、绚丽，都可以说出自己与它的一段故事。 在我十七岁那年，跟随俞振飞、言慧珠校长赴京参加出国演出集训，文化部领导 临时提出要看一场崑剧。我那次反串了《惊梦》中的柳梦梅，从此改变了我的一 生，老师把我从旦行转到小生行中，开始了我女小生的艺术生涯。 正是我在向俞振飞老师学「柳梦梅」时，从一招一式、一举手一投足中，我第一 次感受到崑曲小生的儒雅和飘逸。在我向沈传芷老师学《拾画叫画》时，从一颦 一笑、一张一弛中，感受到崑曲艺术的精致与魅力。我非常痴迷《牡丹亭》的这 些折子戏，因为唱腔华丽，身段优美，表演生动细腻，我认定了「柳梦梅」是我 一生为之付出的艺术形象，真可谓对他一见倾心、终身不渝！ 记得那年学《拾画叫画》，我像迷了心窍，自己画了一幅「丽娘肖像」，用旧木 轴装成，每天捧着进练功房，晚上捧回宿舍。我剪贴了不少报刊上有关《牡丹亭 》的掌故，自己也写了厚厚的学习心得。可是这个戏，我一直没有上台演出过， 原因是老师严格要求以打基础为主，不要着急演，我便把它当作每天的必修课。 这样学一段，磨一段，直到二十多年後才盼到演出机会。 十八年前，上崑恢复建团不久，我们也排了全本《牡丹亭》。为了将原着五十五 折剪裁成一个晚上演出，花费了许多心血。一个心愿，就是能让四百年前闪光的 名着活在今天。因处於刚刚改革後，对《牡丹亭》的认识也不足，同时要在一个 晚上演出，不可能体现原着的丰富思想性，因此留下不少遗憾。也曾在一次崑曲 会演中，遇到了一个完全以传统方式演出的另一台《牡丹亭》，引起了一场崑曲 继承与改革的大辩论。尽管我为那次《牡丹亭》曾背负过种种压力，但我始终为 自己能与柳梦梅这段缘分而庆幸和满足。 四十年後的今天，我再次塑造全本《牡丹亭》中第二本的柳梦梅，心潮激荡：凝 集着我对柳梦梅几十年的情感，渴望着古老的崑曲艺术在这次新版探索中获得青 春生命，走向下一世纪……在我思想还未及准备好时，让我惊讶的是，年轻、貌 美的李雪梅是我的杜丽娘。我要比她年长一倍，立刻感到自己老了，相比中真有 点自惭形秽！我必须要克服自己这种心态，必须全面调整和调动自己。我开始思 考如何去演我认识了半辈子的柳梦梅。 在传统的演出中柳梦梅是蕴藉、儒雅、倜傥风流的艺术形象，在全本演出中，比 较全面、深刻地展示了柳的性格。这次张军演第一本柳梦梅，他本身年轻有朝气 ，他的气质演来挺秀而潇洒；蔡正仁演第三本中的柳梦梅，因情节的展开，把柳 的憨直、自负演得淋漓尽致。我在他们两位男小生中间演，除了对人物的理解， 还必须「承上启下」，使柳梦梅在全剧中统一起来。 这次令我思考最多的是如何使传统折子既保留它原来的表演特点，又能真正溶化 到全剧的风格中去？如《玩真》（即《拾画叫画》）这折传统戏，集中表现了崑 曲小生唱念表演的特点。传统表演强调了独角戏要唱热的喜剧色彩。汤显祖原着 的《玩真》，最大的不同是比较抒情，唱段比较多，情感表达更细腻。怎样合二 为一？记得当时我就像抱着传统的这些唱、念、表演闯进了一个五光十色的现代 舞台，导演要我在前後左右几个演区中拉开调度、加强节奏、充分揭示规定情景 。通过多次冲撞，我首先调动自己各方面的累积，用心灵去接近柳梦梅。然後对 传统再三认定，这样进进出出，经过几个月的磨合，才使《拾画叫画》走进了《 牡丹亭》。这时，我对演的虽是传统戏但不是演传统，有了更深切的体会。 《牡丹亭》二本是演人鬼相恋、起死回生这段浪漫而艳丽的过程，必须清晰、准 确地把握住分寸和节奏。《幽媾》是奇情的，演过头这两个人物就不见了，要恰 如其分，又要让人看了心跳。深夜书馆，忽有一艳丽女子来访，柳梦梅此时似乎 在恍惚之中，似梦如幻，因此眼神是闪烁的，脚步是踟蹰的。直至杜丽娘渐渐走 近他身边，表达了爱慕之心，此时他下意识地用手搂住她的腰，用力往自己怀里 一揽，丽娘倒在他的身上，这时柳唱出：「俺惊魂化，睡醒时凉月些些，陡地荣 华……。」此时夜深人静，他内心的惊喜、惊魂是非常动人的一刻。在传统中这 段表演是以快节奏、手舞足蹈表现了柳的欣喜，舞蹈基本上表达唱词，我原也准 备这为去设计。当导演排到这份上，我即感到这时唱应是小声的、节奏是慢而渐 快，是由他心底深处发出的惊讶，深怕眼前一切会因自己的狂喜而不见。 我艺术生涯中，《牡丹亭》是我太倾心的一个戏了，为之付出很大艰辛。「惊梦 」醒来四十春，曾有我在艺术上跌倒爬起的一段刻骨铭心的历程。在我将近花甲 之年，又踏上了灿烂绚丽的舞台，心里充满着激动和幸福，充满着对崑曲事业未 来的希望和喜悦！ 【2001-01-08 小戏迷电子报】 -- 马的～... ＃ / 看到书就烦!! ︿○╯ 我踩踩踩踩踩~~~~~~~~ （︿ 〈 ▃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.230.27