※ 引述《strongshort (力量与智慧)》之铭言： : ※ 引述《chimung (no nickname)》之铭言： : : 另引述马光亚教授所编中医诊断学 : : 1.辩证论治的意义：辨，就是分析、荐别；证，就是症状、现象 : : 2.「证」候是身体失去正常的生理机能时，呈现一系列综合「症」状 : : 以上是节录马教授书中两句话，由此可知，马教授也无对证、症两字有明显区别 : 对不起 : 所以"症状" 其实是包括sign and symptom(因为在西医 症状通常特指symptom) : 而"症候"事实上也可以说是syndrome : 请问我这样的归纳有没有错误与误解? 节录自中医诊断学七版教材，书中部分片段 症 包含 1) "症状" 指病人主观感到的痛苦或不适，如头痛、耳鸣、胸闷 腹胀等 2) "体徵" 指能客观检测出来的异常徵象，如面色白、喉中哮鸣、 大便腥臭、舌苔黄、脉浮数等 证(证)﹕ 疾病过程所处阶段的病位、病因、病性以及病势的病理性概括 包含 1) "证名" 指疾病当前阶段的病位、病性等本质的概括名称。 例如︰痰热壅肺证 (病位为肺，病性为痰热) 脾肾阳虚证 (病位为脾肾，病性为阳虚) 2) "证候" 每个证所表现的，具有内在联系的症 (症状及体徵) 也就是说，证候是证的外候。 3) "证型" 临床常见、典型、证名规范的证即称之。 辨证︰ 在中医学理论的指导下，对病人的各种临床资料进行分析、综合，从而 对疾病当前的病位与病性等本质做出判断，并概括为完整证名的诊断思 维过程。 简而言之，医师所做的工作 收集病人的资料 症状 辨证思维 病性 症 -----------------> 病位 -----> 确立 证 ---> 确立理法方药以治疗 体徵 病势 中医的名词，有时会流於一词多用，没有明确的定义，以上所提是我觉得比较清楚 些的，不知其他人的看法如何? 至於与西医 sign and symptom 的关联，由於我还没学西医的知识，故无法评判 ，尚盼前辈能赐教。 -- 大承气汤枳朴先 将军後至芒硝殿 痞满燥实阳明腑 泻热除结降满坚 懂得的 是方 不懂的 是诗 用对的 是药 误用的 是毒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.42