作者dinohsu1019 (杰生方的铁粉)
看板Chinese
标题[问题] 学习道德经
时间Tue May 14 16:42:23 2024
请问社会大众学习道德经，我是以听傅佩荣老师的播客版和买他的书为主，他基
本上还是以王弼版本为主，辅以其他版本，加上他深厚的中西哲学底蕴，自是超
强组合；他也会参考帛书、楚简，但他似乎认为大同小异。
我的疑问是吕应钟的修订和翻译，新版书名是「老子的N维传讯：德道经原文重现
重译」，虽然说是2015年老子托梦得到的灵感，这点无从验证，但据他说5000字
还原了1371字，相当可观，而且他说用河洛语来念，更为顺畅。但我查了半天，
没人讨论吕的版本，想听听大家的意见，感谢先。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.238.10 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1715676145.A.CDC.html
1F：推 BASICA: 我主要是读王弼版和三民出版的老子解，吕本没有读过 05/14 16:47
2F：→ BASICA: 帛书版我有从图书馆借来翻阅过，也没有特殊心得 05/14 16:48
3F：→ BASICA: 三民书局，吴怡有出版详解，我有购书，感觉内容很好 05/14 16:49
4F：→ BASICA: 老子在吕氏春秋内有些引文，那书有道家的思想，可以读读看 05/14 16:51
5F：→ BASICA: 另外刚刚找一找网路发觉吕本卖的太贵？我大概不会买就是了 05/14 16:59
6F：→ dinohsu1019: 傅老师从未谈过吕的观点，从此可知傅老师的态度 05/15 14:40
7F：→ BASICA: 老子是大约五千字，实际上好像有5200字，有其他版刚好5000 05/15 17:09
8F：→ BASICA: 字的，老子版本是好多好多版的 05/15 17:09
9F：→ dinohsu1019: 素朴也颇接受吕应钟的解读和断句，也有支持者 05/19 21:54
10F：→ dinohsu1019: 不过素朴提过还有多1000字的「秘传本」，这倒新鲜 05/19 21:55