作者poeta (键盘诗人)
看板Chinese
标题[问题] 「孝感动天」的结构
时间Sat Jan 14 13:53:20 2023
孝感动天，这四个字，应该是怎麽拆解
直觉上的解释是：孝-感动-天
孝行-感动了-上天
可是四字的结构中，比较常见的是2-2，1-2-1，好像比较少见，是这样解读吗？
还是说是：孝感-动天
孝顺这个行为-触动了上天
感就是单作行为认知来解释，例如幽默感、责任感....但是好像没有「孝感」这个词。
只知道现在湖北的地名孝感，就是源自於此。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.139.121 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1673675602.A.E07.html
1F：→ demon616: 为孝 感人 撼动 天 01/16 12:52
2F：→ demon616: 随便翻的 但基本上 没有孝 感动 天这种东西.. 清朝剑 01/16 12:53
3F：推 yzfr6: 两两拆解只能这样：孝感，湖北省省辖市。 03/03 23:32
4F：推 scissorman: 孝.感.动.天，这样解释比较符合造字规范，一字一音一 03/28 11:01
5F：→ scissorman: 义。孝-感应（下对上）-感应（上对下）-天，一点拙见 03/28 11:01
6F：→ scissorman: 。 03/28 11:01