作者saltlake (SaltLake)
看板Chinese
标题[问题] 老鼠和老虎为何加老
时间Fri Dec 29 14:23:58 2017
请问为何老鼠和老虎这两种动物平时就特别加老字?
一般说来，动物加老字是特指其老迈，具体例如，
老马是特指老迈的马。为何老鼠和老虎在汉字里面
如此特别?
另外，年老的老鼠和老虎如何表达?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.194.191
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1514528640.A.6BA.html
1F：推 rickhsu1997: 老鹰 01/11 01:13
2F：推 nightwing: 词缀啊 有在词头 也有在词尾的 01/26 07:09
3F：推 nightwing: 老虎 老鼠 老鹰 老师 桌子 椅子 房子 马子 01/26 07:14
加赘词的目的者何?
为何要加那个特定的赘词(老与子等)?
※ 编辑: saltlake (220.136.63.205), 01/28/2018 00:37:17
4F：→ wingfun: 是「词缀」 你可以去查论文研究 01/30 00:06
5F：推 spchou: 通常词缀有一定语法功能，比方带老、子词缀的都是名词 02/27 18:11
6F：→ spchou: 词缀理论上应该是在语言漫长的演变过程中形成的 02/27 18:12
7F：→ yun980733: 汉语偏好双音节词，而光说鼠、虎也可能造成意思误解 05/17 23:49
8F：→ yun980733: 因此加上词缀，辨明词性和意义 05/17 23:50
9F：→ sp1234: 鼠薯 ，用听的会不知道在说哪一个 ，用老鼠就知道是鼠 07/15 19:28
10F：→ sp1234: 师狮 ，你去看师 ，你去看狮 ，你去看老师 ，你去看狮子 07/15 19:31
11F：→ sp1234: ，所以都是为了要区分同音不同字 ，避免说话还要解释 07/15 19:31