作者sean8398 (SEAN)
看板Chinese
标题[问题] 水调歌头「明月几时有」
时间Sun Jul 9 00:41:47 2017
各位好
前天看了许鞍华导演的新作品《明月几时有》，
引用了苏轼《水调歌头》的名句：「明月几时有，把酒问青天。」
谈论了四零年代小人物抗日的悲欢离合，等候胜战的心境
其中有一段是永濑正敏饰演的日本大佐，
对於中国诗词文学有极高的好奇与兴趣
他问了在他之下做事的国文老师霍建华
为什麽「明月几时有」是用「几」而非「何」？
当然剧情里立刻解释了由於诗词是有平仄用韵问题
对於几何二字在这段情节产生了一点好奇
若除了平仄问题，还可以怎麽去谈呢？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.183.203
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1499532116.A.4EB.html
1F：→ dagon: 两个字的意境也不同吧…几有很稀有，要珍惜的意味 07/17 09:16
2F：→ lingyu0114: 什麽时候有和有多少时候会有，语意上不同 08/12 11:13