作者losh (007)
看板Chinese
标题[问题] 请问诗句可以延伸解读吗？
时间Wed Mar 15 01:40:33 2017
今天和学生写题目，写到一题答案：
龚自珍的「落红不是无情物，化作春泥更护花」
这一句的意思原本是作者以花自喻，意谓自己虽然处境艰难，
但忠贞报国之心始终不变；自信其高尚志节更能感召年青一代。
但学生说有在小说看到这一句，好像是用在感叹爱情的描述，
他们听我解说原本的意思，觉得好说教，无趣极了。
有人问我，那能拿来解释为对爱情关系的延伸，类似
牺牲自己以成全别人的凄凉美。
我说应该可以，但还是觉得有点不安心，想上来问一下，
像这种现代从字面延伸解读（或是误读）出来的诗意，
是允许读者拥有自己的诠释权，还是要坚守作者原来的
本意呢？
请教大家一下，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.35.231
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1489513235.A.600.html
1F：推 gracefss: 只要能讲得通，当然允许读者自己的诠释。至於作者原意， 03/15 17:43
2F：→ gracefss: 可以做为认识作品的原始资料，认识之後才知道原来作者在 03/15 17:44
3F：→ gracefss: 当时的时空背景之下，创作的动机是如此啊！ 03/15 17:44
4F：→ pork: 想想诗序，大丈夫的^_<b 03/15 18:56
5F：推 sopoor: 原意如果是旁人解释的，也不见得是对的，如郑愁予->错误 03/20 09:44