作者saltlake (SaltLake)
看板Chinese
标题[问题] 夏虫和竖子
时间Fri Jan 27 19:46:15 2017
夏虫不可语冰 因为只能在夏天存活的虫子
不可能看过冰也就不能了解冰 引申做和见识有限
的人谈论他见识外的事情是徒劳
竖子不足与谋 直接翻译就是这小子不值得跟他谋划
大事
这夏虫不啥和竖子不啥意义上有接近的地方 但是
还是有些微妙差异的样子...似乎竖子这用法更轻蔑?
但用虫比人也没尊重到哪去...
有网友能更释明它们的细致差异处吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.60.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1485517578.A.A6C.html
1F：→ pork: 一个是基因限制，一个是性格限制，前者常被引申用到後者， 01/28 06:39
2F：→ pork: 後者却不会变成前者原本的用法。 01/28 06:39
3F：→ lingyu0114: 同意楼上。夏虫秋天就死了，对他来说冬天不存在，所 01/30 01:36
4F：→ lingyu0114: 以他说一年三季是对的，因为他永远看不到冬天。竖子 01/30 01:36
5F：→ lingyu0114: 是真的见识不足，或许不求上进，或许尚可开发。 01/30 01:36
6F：推 sopoor: 1.和对方讲一种对方根本听不懂的事物. 2.对方给出很可笑的 02/01 10:55
7F：→ sopoor: 答覆或见解或答案 02/01 10:55
单从字面看不出有楼上对第二个成语的解释
查了一下似乎是来自本成语的出处
西汉·司马迁《史记·项羽本纪》
：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也。”
访此反查第一个成语的出处
《庄子·秋水》：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语与冰者，笃于时也；
曲士不可以语于道者，束于教也。今尔出于涯涘，观于大海，乃知尔丑，尔将可与语大理
矣。”
其文章内容意思如下:
北海海神跟河神说: “井里的青蛙，不可能跟它们谈论大海，是因爲受到生活空间的限制
；只活在夏天的虫子，不可能跟它们谈论冬天的冰冻，是因爲受到生活时间的限制；乡曲
之土，不可能跟他们谈论大道，是因爲教养的束缚。如今你从河岸边出来，看到了大海，
方才知道自己的鄙陋，你将可以参与谈论大道了。”
这一来也让一楼的解释更清楚 :)
※ 编辑: saltlake (220.136.210.32), 02/01/2017 17:24:42
8F：→ sopoor: 你少了前後文的关联性,范增会说这句话,是因为项羽在鸿门宴 02/02 10:17
9F：→ sopoor: 的行为 02/02 10:19