作者cing0926 (楀苵)
看板Chinese
标题以色侍人or以色事人
时间Sun Sep 4 15:38:24 2016
「以色ㄕ`人者，色衰而爱弛」
在网路上查到的都是 以色事人
可是在甄嬛传里看到的好像是 以色侍人
想请问各位觉得哪个用法比较恰当？还是都通用呢？谢谢！
--
※ 编辑: cing0926 (1.164.57.35), 09/04/2016 15:52:34
1F：推 moonlike: 「以色事人」这句在说苑、史记、汉书都有出现 09/04 18:27
2F：推 crackedup: 大陆剧的中文字幕还是不要相信比较好 常常看到错字 11/09 17:54
3F：→ crackedup: 例如：金庸里面锺万仇住的地方 叫 万劫谷 11/09 17:55
4F：→ saltlake: 老共打土豪抢田地起家 万劫谷 很适当 11/09 18:31
5F：→ renakisakura: 万劫谷很明显是字幕用Word自动简转繁,谷转成谷了 12/21 03:38