※ 引述《saltlake (SaltLake)》之铭言： : 执照的意思是政府主管机关发给持有者 : 表示准许其做某事的凭证 : 执 表示持有 : 但是"照"这个字又如何跟凭证拉上关系呢? 先从教育部辞典上的解释来看看： 执照－ 1.凭证、证据。 2.由官署正式发给核准做某事的凭证。 由此可知，执照就是一种凭证，一种官方认可，依法而合法的证据。 凭：依据、托赖。 证：证明、证据。 若是从单字来分析，「执」与「照」的解释如下： 执－ [名] 凭证。如：「回执」、「收执」。 照－ [名] 凭证。如：「执照」、「护照」。 由是知之，在「执照」这个词语中，两字都作「凭证」解释，是同义复词，执字并非解释 为「持有」。 回过头来看原po的问题，照字如何解作「凭证」的呢？请看照字的其他解释： 照－ [动] 1.映射。 2.投射。 3.比拟、依据。 4.比对、核对。 5.通知。 6.向着、对着。 7.看、顾。 8.知晓。 9.摄取影像。 《说文》：「照，明也，与昭音义同。」《说文》：「昭，日明也，引申为凡明之偁。」 意思是说：照跟昭两字的读音跟解释都一样，就是阳光很亮的意思；後来引申字义，凡是 跟光亮有关的意思都可用照、昭来表示。上列几种照字的动词解释也是与光亮有关而引申 。故推论：照字从「明」义到「凭证」义，是经由引申而变化的，过程如下： 照－ 本义：日光明亮→泛指各种光线明亮→光线映射(照耀)→事物投射影像(照镜) 　　　 →事物与镜像互相比对(对照) 　　　 →镜像依据事物而成形(仿照)→依据的证明(执照) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.96.96 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1460566577.A.B81.html