也感谢发问者的持续回应！ 对於你提供的问题资料，我则有几个疑问与回覆： 首先，你说的两组合音标音是指陶弘景在《养性延命录》所标示的？ 还是今人论「六字诀」所标示的？ 若是前者，我的看法是南北朝正值反切草创之际，尚未普遍且数量不多，所以当时的人们 仍是合音与切语交错使用；而且审音能力因人而异，不论哪种标音法都可能无法精确地呈 现语音。 若是後者，不知作者的学识为何？倘若作者具有音韵学知识，可能心中已有古音音值的认 知，才会用现代方言来比拟，因为就方言发展的历史来看，地形阻隔反而使方言保留古音 的特徵。 不过，古音实际发音为何，谁也不能肯定地指出；古代既无录音设备又没有精准如国际音 标（IPA）的标音法，依据的语音证据的还是来自文献资料。所以，若是作者自行拟制的 合音，可能是从已知的方言去观察「嘘」、「嘻」的声韵调特徵，加以拟测。不过，陶弘 景在世的时代稍早於颜之推，两人使用的语音应该非常相近；再加上颜之推是音韵学家的 背景，是以，颜之推曾参与的那场九人音韵研讨会，而後由陆法言编辑成书的《切韵》， 书中所标示的反切应该更能贴切地呈现当时的语音。 ※ 引述《elix0526ir (Alex)》之铭言： : 感谢大大如此精辟解说 : 我将这两字始末叙说如下 : 这是我读一本有关道家呼吸法门六字诀中作者所注解的发音 : (注：六字诀最早文献见於南北朝陶弘景所着的《养性延命录》) : (嘘)字诀发音---(河威)合音 : (嘻)字诀发音---(河宜)合音 : 作者以为六字诀是古代的 : (嘘、嘻)应以中国古代发音为主而非以现代国语发音 : 广东话、客家话、台语较接近古代发音 : 所以作者注解发音如下： : 嘘---(河威)合音---好像是广东话发音(唏嘘) 因为我不懂粤语，只好从网路资料库「小学堂」查询。 从资料来看，「嘘」字中古声母有x-、h-两种，「河」的粤语声母是h-，两者可能双声。 「嘘」字中古韵母与「威」的粤语韵母则不太相同（碍於音标符号无法显示，故略） : 嘻---(河宜)合音---好像是台语发音(笑嘻嘻) 从资料来看，「嘻」字中古声母有x-、h-两种，「河」的闽南语声母是h-，两者有可能双 声。「嘻」字中古韵母与「宜」的闽南韵母则相同，都是-i，可说是叠韵。 : 请问 : 1.这情形下我可以取第一个字声母和第二个字韵母及声调来合音吗? : 2.南北朝的发音跟广东话客语台语何者较接近? : 感谢 1.可以的，因为这是从方言直接模拟古音，可以不考虑语变。语变是指文献上的语音资料 发展到现代国语（北方官话）的语音变化。 2.我不熟各地方言，只能保守地说：方言保留古音特徵，至於哪种较接近，不敢妄言。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.106.116 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1453952317.A.006.html