作者kenmore (蔡蔡)
看板Chinese
标题[问题] 书信用语请教
时间Mon Jun 29 22:08:32 2015
「为人儿者，可称对方父子为贤乔梓，称己父子为愚父子。」
这句话在考题选项中被列入错误的
查遍书信用语都写自称自己父子时为愚父子(未写儿子或父亲自称)
我想请教：如果只能父亲自称为愚父子，儿子不能这样说时，
为什麽我看了一堆应用文都没写到儿子不能如此自称？
有没有高手可以找到的确不能这样用的证据？
还是只是凭感觉，觉得儿子不礼貌，所以不行。
觉得这个选项以各应用文的表格而言，应该不算错误。
请大大们指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.76.137
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chinese/M.1435586914.A.71C.html
1F：推 you77731: 应用文的基本原则就是：贬抑自己、尊敬别人。因此，虽然 06/30 08:25
2F：→ you77731: 是自己父亲，但他毕竟是『长辈』，不能说自己父亲『愚』 06/30 08:25
3F：→ you77731: 【应用文里，称自己父亲是『家父』】。更何况，连自己 06/30 08:25
4F：→ you77731: 弟妹都不用『愚』，而称『舍弟』、『舍妹』了【因为弟妹 06/30 08:25
5F：→ you77731: 不是自己本人】，怎麽可以说自己父亲『愚』呢？这是我 06/30 08:25
6F：→ you77731: 的学习经验，给您参考罗～：》 06/30 08:25
7F：→ sopoor: 带有贬意的自谦词,最多只能用於自己或直系晚辈 07/01 11:20
8F：→ kenmore: 谢谢以上大大指教，感恩~~~ 07/02 07:11
9F：→ pork: 日文有保留愚父愚母的用法，可以再讨论 07/02 22:17