作者GUDU (寂寞...寂寞就好)
看板Chinese
标题[问题] 「双飞」之义？
时间Mon Aug 27 23:08:47 2012
「双宿双飞」、「比翼双飞」之意思众所皆知。
即一对男女情深恩爱、形影不离。
但近几年时常看到这词用来形容「一男二女」，
比方说有张照片里有两位美女，
就会有人说希望能左拥右抱、幻想双飞的美梦。
更常见的是PTT美女板，如果有双胞胎美女的文章，
底下推文就会出现大量的「双飞」字词。
这用法十分常见，
但我找不到古典文学中有这样的用法，
想请问这样的说法是现代用法？流行语？
还是古典文学中真有这样的意思？
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.155.113
1F：推 Aganippe:我未曾见过 应该是今人误用 08/27 23:48
2F：推 Aganippe:一男二女有齐人之福 双胞胎比较少听到 通常就称孪生吧 08/27 23:59
3F：推 Aganippe:像"中有双飞鸟,自名为鸳鸯" 很明显不是三只 08/28 00:02
4F：→ Aganippe:所以我认为只是这些朋友不求精确 望文生义罢了 08/28 00:04
我原本也这样想，但很难想像会有这麽多人误用，
谢谢您的意见:)
5F：→ doddle:这是中国大陆的用语，听说最早是用在色情行业 08/28 02:59
6F：→ doddle:客人点双飞，就是指要玩双胞胎 (以上引用大陆同事的说法) 08/28 03:00
7F：→ doddle:(绝非本人经验)..XD 08/28 03:01
原来是这样啊XD
真是想不到，感谢您的说明！
终於知道其由来了:)
※ 编辑: GUDU 来自: 122.121.167.114 (08/29 00:02)
8F：推 goldenlen:不是香港来的吗?? 09/14 12:01
9F：推 samed:今人蔑用 通常指两个对象 古多指一对男女 02/11 15:05