作者kingacer (韶音)
看板Chinese
标题Re: [问题] 「零丁」和「伶仃」
时间Thu Apr 19 22:48:19 2012
※ 引述《yox (~~~~~~~~~~~)》之铭言:
: 想请教一下这个词汇
: 零丁 、 伶仃
: 「伶仃」是连绵词没有问题,但「零丁」呢?
: 「零」和「丁」都有单个、零落的意思,应该是同义复词才对
: 但同事们则认为是连绵词,网路上也有人认为是连绵词
: http://blog.66wz.com/?uid-194449-action-viewspace-itemid-9953
: 那麽到底是连绵词?还是同义复词呢???
: 求教於各位先进了。谢谢!
其实,零丁,绝对不是同义复词,
因为零与丁,其字都各有其义。
而且,在最主要的使用上,也不是单个,零落的意思。
(虽然我不是很清楚你所说有这两个意思是从那来的…)
在如此情况之下,就不会是「同义」。
自是不会是同意复词。
「仕宦」这样子的构成才会是「同义」。
那麽,回来「零丁」上来说,
伶仃通零丁,因此,在使上用,当你用「零丁」的时候,
其实等於使用「伶仃」。
所以,才会说「零丁」是连绵词。
而且,「零丁」确实有连绵词的特点。
当然,这牵到一些所谓的通用,或者是通假之类的问题,
这个部分太复杂,就不谈了。
真的要好好的分析,大概又是几千字了吧……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.188.197
1F:推 yox:相当谢谢你 真的! 05/19 10:36