作者Exa (Exa)
看板Chinese
标题[问题] "其"信然邪？"其"梦邪？
时间Thu Mar 22 00:24:08 2012
"其"信然邪？"其"梦邪？
这两个"其"的意思是什麽呢?
1.
康熙93年出版的高中国文参考书 说是 "是" 、 "还是"
2.
http://www.ruiwen.com/news/50404.htm
这网页写
其信然邪？其梦邪？（是……还是……，动词）
3.
http://www.ruiwen.com/news/29898.htm
同样网站下的资料 却又写
其信然邪？其梦邪？（同上）——是真的这样呢？还是在做梦呢？（其，代死讯）
我是觉得做代名词还蛮通的...
做动词 还挺奇怪的 我读书时好像没看过...
请问到底是哪一个呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.226.86
1F：推 Asvaghosa: 康熙乱写 04/03 12:01
2F：推 demon616:翻译成白话的问题 其实我觉得不算错 04/04 17:03
3F：→ demon616:动词 应该很明显是错误 颗颗 04/04 17:05