自到郡斋，仅经旬日，方专公务，未及宴游。偷闲走笔 题二十四韵，兼寄常州贾舍人、湖州崔郎中，仍呈吴中 诸客。 渭北离乡客，江南守土臣。涉途初改月，入境已经旬。甲郡摽天 下，还封极海滨。版图十万户，兵籍五千人。自顾才能少，何堪 宠命频。冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。（除苏州制云：藏於己为道 义，施於物为政能，在公行骨鲠之志，阖境有袴襦之乐。）候病 须通脉，防流要塞津。救烦无若静，补拙莫如勤。削使科条简， 摊令赋役均。以兹为报効，安敢不躬亲！襦袴提於手，韦弦佩在 绅。敢辞称俗吏，且愿活疲民。常（常州）未徵黄霸，湖（湖州 ）犹借寇恂。愧无铛脚政（河北三郡相邻，皆有善政，时为铛脚 刺史。见唐书），徒忝犬牙邻。制诏夸黄绢（美贾常州也），诗 篇占白苹（美崔吴兴也）。铜符抛不得（自谓也），琼树见无因 。警寐钟传夜，催衙鼓报晨。唯知对胥吏，未暇接亲宾。色变云 迎夏，声残鸟过春。麦风非逐扇，梅雨异随轮。武寺山如故（五 秋寺也），王楼月自新（郡内东南楼名也）。池塘闲长草，丝竹 废生尘。暑遣烧神酎，晴教煞舞茵。待还公事了，亦拟乐吾身。 （白居易集笺校卷第二十四，页一六二四。） （括弧内的文字是作者自注） --------------------------------------------------------------- 先前看到「唐宋诗醇」有这首诗的评语：「中幅极尽理烦治剧之 略，盖到郡经旬，而规模已定矣。一结即先忧後乐意，乃知居易 实具经世之才，而当时未尽其用为可惜也。分司以後，时不可为 ，不得已托诗酒自娱耳。『就烦无若静，补拙莫如勤』十字，凡 为令守者，当录置座右。」 近来我把「救烦无若静，补拙莫如勤。」当作是座右铭，所以就 先挑了这首来读。不过一开始就遇到困难了。虽然白居易的诗有 「老妪能解」的神话，但我不相信普通老妪能看得懂这首。或许 是因为这首是写给文人朋友的作品，所以文诌诌的气息颇重、用 典颇多吧！这时只好勤快动手来查了。不过查了以後，还是有些 句子的意义我没有把握。 以下是我为方便理解起见，自己作的注解。大多只是在网路上查 询後的汇整而已，我并没有去查这些网路上的资料是否可靠。 ------------------------------------------------------------- 朱金城笺：作於宝历元年（八二五），五十四岁，苏州，苏 州次史。 [贾餗]字子美。长庆初以本官知制诰。长庆四年为常州刺史 。 [崔玄亮]字晦叔。白居易後来为其作墓志铭。 [摽]高扬，标榜。通「标」。 [兵籍五千人]朱金城笺：唐代刺史沿旧制带持节军事，安史 乱後又多带本州团练使，州有戍兵。 [丝纶]指帝王诏书。出自「礼记‧缁衣」：「王言如丝，其 出如纶。」孔颖达疏：「王言初出，微细如丝，及其出行於 外，言更渐大，如似纶也。」 [骨鲠]鱼、肉等的小骨。比喻刚直。「史记‧吴太伯世家」 ：「方今吴外困於楚，而内空无骨鲠之臣，是无奈我何。」 [袴襦]「後汉书‧廉范传」：百姓为便，乃歌之曰：『廉叔 度，来何墓？不禁火，民安作。平生无襦今五絝。』 [韦弦]「韩非子‧观行」：「西门豹之性急，故佩韦以缓己 ；董安於之性缓，故佩弦，故佩弦以自急。」 [敢辞称俗吏]似「容我以俗吏自居」之义。（「谊不敢辞」 犹言义不容辞。道义上不允许推辞。） [黄霸]西汉大臣，淮阳郡阳夏人，字次公。汉宣帝时，历任 扬州刺史、颍川太守，为政外宽内明。 [寇恂]字子翼，东汉上谷县昌平人，云台二十八将之一。任 颍川太守，治颍川，有政绩。寇恂曾随光武帝再至颍川。百 姓请求再借寇恂留任一年，皇帝准许，史称「借寇恂」。 [河北三郡相邻，皆有善政，时为铛脚刺史。见唐书]疑非本 注。（朱金城笺） [白苹]湖州白苹洲。白居易「白苹洲五亭记」：「湖州城东 南二百步，抵霅溪，连汀洲，洲一名白苹。梁吴兴守柳恽於 此赋诗云：『汀洲采白苹』，因以为名也。」白苹，水生植 物，常见於诗词，如「诗经」：「于以采苹？南涧之滨；于 以采藻？于彼行潦。」李白：「渌水明秋日，南湖采白苹。 」杜甫：「君山可避暑，况足采白苹。」 [铜符]古代调兵凭证。最早呈虎形，又称「虎符」、「铜虎 符」；唐代避讳，改鱼形，称「鱼符」、「铜鱼符」。 [琼树]仙树名。「汉书‧司马相如传下」：「咀噍芝英兮叽 琼华。」（颜师古注引三国魏张揖曰：「琼树生崑仑西流沙 滨，大三百围，高万仞。」）曹唐「小游仙诗」：「琼树扶 疏压瑞烟，玉皇朝客满花前。」或形容白雪覆盖的树。谢惠 连「雪赋」：「庭列瑶阶，林挺琼树。」李商隐「对雪」： 「已随江令夸琼树，又入卢家妬玉堂。」或作树木的美称。 许稷「赋得风动万年枝」：「琼树春偏早，光飞处处宜。晓 浮三殿日，暗度万年枝。」或喻品格高洁的人。「晋书‧王 戎传」：「王衍神姿高彻，如瑶林琼树。」杜甫「寄刘峡州 伯华使君」：「伏枕思琼树，临轩对玉绳。」苏轼「次韵赵 令铄」：「故人年少真琼树，落笔风生战堵墙。」或喻美女 。周邦彦「黄鹂绕碧树‧春情」：「纵有魏珠照乘，未买得 流年住。争如盛饮流霞，醉偎琼树。」（以上参考汉典。） 白居易五月到任苏州，故「琼树」非白雪覆盖的树。又，由 於本诗诗题说「方专公务未及宴游」，或许可以解释「琼树 」喻品格高洁的人（朋友），或喻美女，引申为宴游。 [警寐]宋晁补之「朝奉郎致仕陈君墓志铭」：「少贫贱，刻 意於学，夜不寝牀，置足水中以警寐。」 [催衙]白居易「舒员外游香山寺」：「白头老尹府中坐，早 衙才退暮衙催。」 [麦风]江、淮间农历五月的信风。唐李肇「唐国史补卷下」 ：「江、淮船泝流而上，常待东北风，谓之信风。七月八月 有上信，三月有鸟信，五月有麦信。白居易「和微之四月一 日作」：「麦风低冉冉，稻水平漠漠。」徐凝「玩花」诗之 五：「花到蔷薇明艳絶，燕支颗破麦风秋。」汪藻「过临平 」诗之二：「麦风能起柁，梅雨不鸣江。」（引自汉典网站 ） [随轮]王勃「九成宫颂」：「仙鹤随轮，灵凫坠舄。」 [池塘闲长草]谢灵运「登池上楼」：「池塘生春草，园柳变 鸣禽。」 [烧神酎]似指祭祀。酎有二义，一是古代诸侯向皇帝交纳的 贡金，作祭祀用，称酎金；一指醇酒。 [煞]「白居易集笺校」写作「日煞」，电脑里不认得这个字 ，只好写个偏旁的别字充数了。 -- 海上生明月 天涯共此时 情人怨遥夜 竟夕起相思 灭烛怜光满 披衣觉露滋 不堪盈手赠 还寝梦佳期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.179.126