http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/15-1000-422,c132-1.php 鹿港 区域:中|城市:彰化 题解: 本诗为七言绝句，载於《台湾日日新报》，写作时间为昭和8年（1933）。鹿港是台湾与 大陆之间，直线距离最短的港口。雍正元年（1723）彰化设县之後，大量来自大陆与台湾 各地的人们，纷纷汇聚在此，使鹿港成为一个车马络绎的商贸大镇。当时，巨贾富户、会 馆商号崛起，为避免众多商品受到天候的干扰，街道两旁商家协同搭起亭盖遮棚，中间开 启天窗采光，地上铺设红砖，形成状如隧道，即极具特色的「不见天街」，这也成为鹿港 历史上商业颠峰的重要标志。原本船务昌盛的港口，道光以後由於海岸淤沙以致逐渐沈寂 ，而不见天街在日治时期市区改正的政策下，也遭到了强制拆除，本诗正是对鹿港沧桑之 变的慨叹。 作者: 黄炳南 作者简介: 1875-1956，字纯青，幼名丙丁，晚号晴园老人。台北树林人。幼从王作霖受业，年十二 能作八股文。曾与刘克明等创组「咏霓诗社」。後加入「瀛社」，并创设「薇阁吟社」、 「心社」。晚年於「晴园」读书种梅，拟撰编年谱、诗草、文存，其後仅成《晴园诗草》 上卷。子四人，三子得时为文学家，亦擅长汉诗创作。 乡音无改泉郊在，满地红甎不见天。昔日繁华夸二鹿，港门今已变桑田。 ------------------------------------------------------------- 诗解 李纯青将「乡音无改」入诗，不指说的是乡音，或许「无改」的东西比这更深、更多 、更大。即使分隔两地、遥遥相望，来自泉州，在台生根，数十百年来，「血脉」、「 根源」也许才是这「无改」之物。即便冲得再淡、即便时代变迁，再退後一万步，这精神 与基因，是无法更改的。 那诗中的「不见天」随之被日治政府拆除，这有其象徵意义。或许是将土地情怀重见 天日，或许是帮助治安，或许是引进阳光，或许是暗示改朝换代，或许不见天日终见天日 、天外有天、人外有人。第三句的「昔日繁华」以对照「今变桑田」用一个「夸二鹿」中 的「夸」字极为传神。 那真的是夸张吗？在那时也许还不是，但曾经存在的历史与地理、天文与人文就会以 某种意义与方式继续在某个时空用其剧本演变下去。这「夸」也有「夸」部，那也可以是 种「跨」字，跨越了时代、种族、地理种种阻碍。 鹿港在2011年的现在，真的是桑田吗？以另一种进步的面貌看来，它蜕变了、它昇华 了。 -- http://pilikang.pixnet.net/blog 胡爱晏 创意文案、影评、旅宿美食神秘客、文字工作者、 自由约稿部落客、多元化文艺写手 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.78.165