作者jureo (亮亮)
看板Chinese
标题Re: 为何孔子没见周天子?
时间Sat Jun 4 00:28:40 2011
※ 引述《[email protected] (cz)》之铭言:
: <国语>有“百工谏﹐庶人传语”之语﹐却拒绝孔子这样的名人
看到你提的证据......
既然你自己打自己脸,这就不要怪我了
我们把国语原文前後拿出来对一下就知道了
阁下所引为召公谏历王弭谤
引用段落为
防民之口,甚於防川,川壅而溃,伤人必多,民亦如之。
是故为川者,决之使导;为民者,宣之使言。
故天子听政,使公卿至於列士献诗,瞽献曲,史献书,
师箴,瞍赋,蒙诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,
瞽史教诲,耆艾修之,而後王斟酌焉。是以事行而不悖。
你引用的地方,没看到"传"这个字吗?
白话翻译为"百姓请人传话"
注解亦曰:"庶人卑贱,见时得失不得达,传以语王也"
天子见不见人的原因根本不在有没有名
重点在"地位",地位懂吗?
古代的位阶是很严格的,况且孔子一心尊周存周
破坏制度的事,他是不会做的(除非制度出毛病)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.235.130