※ 引述《aishiteiru (爱你唷)》之铭言： : ※ [本文转录自 Cross_Life 看板 #1CJ4yKU2 ] : 作者: aishiteiru (爱你唷) 看板: Cross_Life : 标题: Re: 台湾的口音是什麽时候开始变嗲的? : 时间: Sun Jul 25 22:49:53 2010 : ※ 引述《[email protected] (aka 世界上第二可爱的人)》之铭言： : : 对岸的朋友你好 : : 我就是你们对岸省的居民 : : 我们那里普通话（国语）普及得很好 : : 但是我们讲话完全不是那种嗲嗲的台北感觉啊…… : : 我们广东福建人讲话不这样的…… : : 【 在 [email protected] (爱你唷) 的大作中提到: 】 : 不懂你所谓嗲是啥意思， : 如果是指卷舌音与儿化音， : 那福建广东人跟台湾人，讲普通话都很少有北方普通话这种音。 : 如果是存心引战就没意思了。 : 但台湾去大陆玩很方便，又不用政治审查什麽的， : 随便抓都该一堆台湾的乡民都去过厦门与广州玩。 : 如果有留意过厦门与广州一带人普通话口音， : 该都会发现他们都台湾一样(除非从小在学校刻意练过卷舌音语儿化音)， : 说普通话都不太可能有卷舌音跟儿化音。 : 这跟政治无关， : 而是从赣方言到客家方言到闽方言到粤方言， : 几乎都没有卷舌音跟儿化音， : 所以这些方言片的汉人，说普通话时通常也不会有这种音， : 不知道你所谓嗲不嗲是指这。 先说我是台湾人，但我爱连土豆网 我看过天天向上这个节目有分析过 台湾口音的尾音会往上扬 比如爸爸，北京人念四声加轻声 台湾人念三声加二声 爷爷，北京人念二声加轻声 台湾人念三声加二声 奶奶，北京人念三声加轻声 台湾人念三声加近似平声 这是一例 但记得小时候学的念法 都是上述第一种 後面的读音我自己猜想是受到娃娃音装可爱的影响 另外就是我们的感叹词比较多，而且也是尾音上扬 比方赞美食物 我们会说：哇！好好吃喔~~~~~（喔要上扬拉长） 北京说：挺不错的！或好吃！好吃！ 我们这部分的语言习惯似乎又和日本人比较像一点 台湾人的发音位置，也比较靠後一点 声音的共鸣比较往内吞 有些子音咬得比较松， 比如ㄍㄎㄏ，台湾人不带喉音，带颚音多点，发音像英文近西文的g k h 北京人的带喉音，发音像法文 台湾人的口音听起来比较温柔 北京人的发音位置比较高前 乍听之像好像一直嚷（没有要战的意思，好比我们最爱学的在餐厅叫〝服务员〞） 遇过北京朋友喜欢台湾人说的普通话 原因就在台湾人讲话听起来比较嗲比较温柔 北京人讲话因为比较斩钉截铁，由高往下走的音比较多 听起来俐落爽脆，但用在女孩子身上就少了点柔性美 不习惯的北京人，看台湾偶像剧也会觉得怎麽大家都那麽不〝爷们儿〞 就不像他们的男生讲话比较快、比较用力 但其实北京方言也是有好几种口音 南城的就是吞字多，听起来比较俚俗一点的 近城内的比较接近旗语 但其实皇族也不全然讲一样的口音 资料上记载过像溥侗之类雅号传统戏曲的 讲话就比较近南方口音 下面就是我自己的浅见了 我是觉得儿话韵是北京方言，加了儿话韵，意义也不同 比方前门，是地名。前门儿，是前面的面。 所以到北京不能说，天安门儿，或前门儿 对人，若是平辈或小辈，名字可加儿 比方小萍儿，但对长辈就不行了。 但卷舌音，我自己觉得南方口音还是有的 只是念法不同。 比方上海的日、是 卷舌虽不同於北京口音 但意思是一样，都是要翘舌，只是幅度不同 但我只是我的猜想而已 还需要语言学声韵学的神人来证实 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.82.199.120 ※ 编辑: perform 来自: 111.82.199.120 (07/26 07:25) ※ 编辑: perform 来自: 111.83.7.214 (07/31 14:31)