看板Chinese
标 题Re: 夷狄之有君不如诸夏之亡也 这句话到底是什麽意思﹖
发信站水木社区 (Thu Dec 3 20:38:13 2009)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
论语注疏/卷三‧八佾第三
[疏]“子曰﹕夷狄之有君﹐不如诸夏之亡也”。○正义曰﹕此章言中国礼义之盛﹐而夷
狄无也。举夷狄﹐则戎蛮可知。诸夏﹐中国也。亡﹐无也。言夷狄虽有君长而无礼义﹐
中国虽偶无君﹐若周、召共和之年﹐而礼义不废﹐故曰﹕“夷狄之有君﹐不如诸夏之亡
也。”○注“包曰﹕诸夏﹐中国”。○正义曰﹕此及闵元年《左氏传》皆言诸夏。襄四
年《左传》﹕“魏绦云﹕‘诸夷必叛。’”华夏皆谓中国﹐而谓之华夏者﹐夏﹐大也。
言有礼仪之大﹐有文章之华也。
【 在 Nikita (尼基塔) 的大作中提到: 】
: 解释1﹕1)夷狄之有君、不如﹐诸夏之亡也
: 未开化的、文明程度比较低的人、民族和国家﹐虽然有他们自己的国体、政体(是谓夷狄之有君)﹐但由於没有遵从、依照文明程度比较高的人、民族和国家的政体、国体(是谓不如﹐不遵照的意思)﹐而被後者所轻视(诸夏之亡也﹐亡﹐轻视﹒诸夏亡之也)。
: -----诸夏也是从夷狄而来﹐轻视的也是过去的自己
: ...................
--
王心凌﹐卡哇伊﹗
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 123.189.67.*]