看板Chinese
标 题Re: 陈鼓应的《老子注译及评介》第四十九章异见
发信站水木社区 (Mon Aug 31 09:47:51 2009)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
我的见解是灌注的意思﹐就是因为圣人能善人﹐信人﹐故能得人。大家有什麽心里话也
都告诉他。就像小孩子有事都跟父母商量一样。
【 在 chunzai (cz) 的大作中提到: 】
: 《老子》第四十九章原文﹕
: 圣人常无心﹐以百姓心为心。善者吾善之﹐不善者吾亦善之﹐得善﹔信者吾信之﹐不信者吾亦信之﹐得信。圣人在天下﹐歙歙(心无所主貌)焉﹐为天下浑其心﹐百姓皆注(专注)其耳目﹐圣人皆孩之。
: “百姓皆注其耳目”的“注”﹕陈先生解作“指百姓竞相用智﹐即王弼注﹕‘各用聪明。’在‘各用聪明’的情形下﹐自然会产生各种的纷争”
: ...................
--
╠═╖ ; `﹒ ╠─╖` .﹒ ╭︵╮
├═║ ╒┼╗ ├═│ ┼═ 、 ︶︶
╞─║ ╠┼┤ ╠═║;/ ┼ ˋ□′
╚═┘ ╚╨╝ └═╝/║╩ ` ′ˋ. .
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 61.135.152.*]