看板Chinese
标 题陈鼓应的《老子注译及评介》第四十九章异见
发信站水木社区 (Sat Aug 29 15:19:33 2009)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
《老子》第四十九章原文﹕
圣人常无心﹐以百姓心为心。善者吾善之﹐不善者吾亦善之﹐得善﹔信者吾信之﹐不信者吾亦信之﹐得信。圣人在天下﹐歙歙(心无所主貌)焉﹐为天下浑其心﹐百姓皆注(专注)其耳目﹐圣人皆孩之。
“百姓皆注其耳目”的“注”﹕陈先生解作“指百姓竞相用智﹐即王弼注﹕‘各用聪明。’在‘各用聪明’的情形下﹐自然会产生各种的纷争”
春斋﹕这里的“注”当是“专注”﹐即集中精神注意力的意义﹐犹如
赤子专注耳目於其父母﹐喻百姓心地沌朴﹐如婴儿。陈先生误
解了王弼的意思。
--
人类是宇宙的病毒
http://chunzaihome.spaces.live.com
※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 222.70.163.*]