看板Chinese
标 题陈鼓应的《老子注译及评介》第二十九章异见
发信站水木社区 (Fri Aug 28 08:17:01 2009)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
原文﹕将欲取天下而为之﹐吾见其不得已。天下神器﹐不可为也﹐不可执也。为者败之﹐执者失之。是以圣人无为﹐故无败﹔无执﹐故无失。
“不得已”陈解作“得不到”﹐太莫名其妙
愚以为应是“不得已而为之”之意﹐也即勉强为之之意
“天下神器”陈解作“天下是神圣的东西。‘天下’指天下人”
“天下神器”应指人间统治权﹐而非什麽“神圣的东西”。“天下”指人间。天下神器当为而不为﹐执而不执﹐似无实有方佳。
--
人类是宇宙的病毒
http://chunzaihome.spaces.live.com
※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 222.70.167.*]