【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】 发信人: mouseof (芙蓉国某鼠), 信区: Poetry 标 题: 请诸位方家帮忙注解东坡苏辙诗二首 谢谢 发信站: 水木社区 (Sat Aug 15 22:37:45 2009), 站内 在下愚钝。 觉此二诗甚难解。或有脱讹处乎﹖ 特求教於诸位方家。诚谢﹗﹗ 苏轼、苏辙兄弟 诗作《竹鼠》 【竹<鼠卯>】 苏轼 野人献竹<鼠卯>﹐腰腹大如盎。 自言道旁得﹐采不费罝网。 鸱夷让圆滑﹐混沌惭瘦爽。 两牙虽有余﹐四足仅能仿。 逢人自惊蹶﹐闷若儿脱襁。 念兹微陋质﹐ 刀几安足枉。 就禽太仓卒﹐羞愧不能飨。 南山有孤熊﹐择兽行舐掌。 【次韵子瞻竹<鼠卯>】 苏辙 野食不穿囷﹐溪饮不盗盎。 嗟<鼠卯>独何罪﹐膏血自为罔。 阴阳造百物﹐偏此愚不爽。 肥痴与瘦黠﹐禀受不相仿。 王孙处深谷﹐小若儿在襁。 超腾避弹射﹐将中还复往。 一朝受羁绁﹐冠带相宾飨。 愚死智亦擒﹐临食抵吾掌。 小子的一些理解如下﹐很凌乱的。 第一首﹕ “野人献竹<鼠卯>﹐腰腹大如盎”﹕他说在路旁取得﹐捕的时候也不用网 。 野人﹕乡人﹔盎﹕嚣皿﹐盘之类的﹔ “两牙虽有余﹐四足仅能仿。逢人自惊蹶﹐闷若儿脱襁。”应是写竹鼠的样子﹕两颗牙还是挺有用的﹐但四只脚呢却仅能“仿”（防备）。遇到人时就惊跳﹐闷时就好象刚出襁褓的小孩子（不安份吧﹖） “念兹微陋质﹐ 刀几安足枉。”想想这微陋的小东西﹐杀了真是枉屈了刀和案几。 “就禽太仓卒﹐羞愧不能飨。”被擒时太仓促了﹐很惭愧不能得到享用（这样好象与上句总连不上一样） “南山有孤熊﹐择兽行舐掌”﹕南山上有一孤熊﹐它总是要选择野兽来“行舐掌”（吃﹖）这好象又跟主题连不上了。（意指熊喜欢吃竹鼠﹖） 苏东坡是不是说竹鼠样子虽然丑陋了一点,但味道还是很美的? 还请高人指正﹗ 第二首: 在野外觅食不用穿粮仓﹐在溪边饮水不用器具。感叹鼠卯有什麽罪孽﹐为什麽要被人们捕食﹖罔﹖（不详） 天地造万物﹐为什麽如此地不清楚呢﹐肥的﹐瘦的﹐痴的﹐狡黠的﹐它们所受的自然的赐予本来就不一样啊 王孙隐在深谷中﹐本渺小如婴儿在襁褓中﹐ 遭到射击时腾跃起来回避﹐将中了还是要来回奔跑避免。 一旦受到了捕获﹐将成为王公名贵的盘中餐了 愚的死智的也被擒捕﹐ 最後一句似应理解为 它将要被吃以前还在蹭我的手呵 ﹐或意指被食前的愚憨态﹖或指被食前有乞生的灵性﹖或其他﹖ 再次谢谢各位的指教﹗ 本诗应是用鼠卯来喻想隐於山中﹐但还是被世人所害﹐隐而不得的苦衷吧 -- ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]