看板Chinese
标 题Re: 天要下雨娘要嫁人的娘
发信站水木社区 (Tue Aug 18 09:07:41 2009)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
这本来就不是现代创作的俗语﹐当然要从古汉语的用法中寻求根据。
其实你如果承认古代可以单用“娘”代表少女、姑娘就行了﹐至於具体到这个俗语里到底“娘”作何解意思更通顺﹐各人大可自行判断。
【 在
[email protected] (野人行) 的大作中提到: 】
: 出 处: 218.162.154.137
: ※ 引述《[email protected] ()》之铭言：
: 我说的是现代方言词汇没有用单音词"娘"表示类似意思的
: ...................
--
※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 116.231.63.*]