作者huiru (郭富城8/1.2个唱)
看板Chinese
标题Re: 天要下雨娘要嫁人的娘
时间Wed Aug 12 18:43:07 2009
※ 引述《[email protected] ()》之铭言:
: 我以为是指姑娘﹐这句话的意思是天上总是会下雨的﹐小姑娘长大了总是要嫁人的。当然事实上有些姑娘并未嫁人﹐但这句话只是反映了事物的一般规律﹐也就是说某个事情就像天上下雨和姑娘嫁人一样寻常﹐是天经地义的。
: 寡母嫁人就不是那样寻常了﹐至少有相当一部分没有再嫁﹐比姑娘终身不嫁的比例大多了﹐似乎不能与“天要下雨”相提并论。
: 【 在 lamblamb (笨羊) 的大作中提到: 】
: : 请问是指闺女、姑娘﹐还是指寡母﹖
我觉得是寡母
这句话应该解释成
上天如果要下雨 寡母如果想要再嫁
都不是我们可以说不要就不要的
应该不是指姑娘
补充一下 天和娘 应该都属於天地君亲师 当中的一个
所以两者类比比较合理吧~
--
╠════ ╭═╮ ══╦══ ═╬═╭
*亚洲唯一, ╬╬╬╬ ╭╯ ║ ══╩═╬═
*动静皆宜~ ╩╩╩╩ ╩═══╣ ═╬═ ╭═══╯
╭═╮╭╬ ╔═══╮ ║ ╯╔══╮
真 天王 ●║║║ ║ ║ ║ ╠══╣
╭═╯╩╬ ╰═══╝ ══╩══ ╰══╝‧‧‧郭富城
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.56.95
※ 编辑: huiru 来自: 220.138.56.95 (08/12 18:48)
1F:→ shiuanhung:我会看成 自然(天)与人(娘)的类比 我倾向自然规律一说~ 08/12 20:34