看板Chinese
标 题Re: “籍葳蕤而成坛畤兮”辨
发信站水木社区 (Mon Jul 6 23:41:55 2009)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
坛畤是一个典型的同义复词﹐哪有分开的道理﹖
《述异记》葳蕤条﹕江浙中呼娃草。
您抄错字了。
【 在 chunzai (cz) 的大作中提到: 】
: “籍葳蕤而成坛畤兮”这是《红楼梦 芙蓉女儿诔》中非常美丽的一句祭词。其中
: “籍”即藉﹐是垫的意思。
: “葳蕤”是“葳蕤草”﹐一名“丽草”﹐亦呼为“女草”﹐江湖人也叫它‘娃草’﹐娃就是美女的意思﹐所以也叫‘女草’。
: ...................
--
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 210.192.100.*]