语出世说新语政事第三 王蒙、刘惔与林公(支遁)一起去找何充(官拜骠骑将军，故以官名称呼)， 何充只顾着看桌上文件，不理会他们三人。王蒙就对何充说：「我今天 跟林公一起来找你，希望你可以放下手边工作，跟我们用玄妙的清言应 对，你怎麽可以低着头就看那些东西？」 何充说：「我不看这些文件，你们又怎麽能够处在世上？」 大家都觉得何充说的好。 文中四个人都不认识也没关系，不影响理解。 我闲着没事就提供一个更生活白话的版本好了！ 小王、小刘跟林公一起去找何将军，狗将军很不够意思，一直处理公事， 鸟都不鸟他们三个。小王就呛他：「欸有没有搞错，我今天跟林公一起 来找你打屁，你还在那边处理那些鸟事，不快点跟我们展开一场充满热 情又欲罢不能的玄谈，还在那看那鬼东西干麻？」 何将军说：「我如果都不处理公事，你以为你们几个整天打屁能混饭吃啊？」 大家都拍手叫好。 最後一起围殴何将军(大误= =) 以上，翻译完就很好理解了吧:) ※ 引述《ugo1026 (天使)》之铭言： : 王、刘与深公共看何骠骑，骠骑看文书，不顾之。 : 王谓何曰：「我今故与深公来相看，望卿摆拨常务，应对玄言，那得方低头看此邪？」 : 何曰：「我不看此，卿等何以得存？」诸人以为佳。 : 何骠骑话中的意思是? : 代表他学养丰富吗? 一开口其他人就相形失色吗? : 谢谢大家罗~~ -- Her soul slides away But don't look back in anger --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.11.3