作者cosmo2256 (号昵称)
看板Chinese
标题Re: [转录][新闻]国语一字多音 争议仍多
时间Wed May 27 23:36:51 2009
不好意思借个标题
因为这让我想到一个我从小就想问的问题
波 播 的注音是 ㄅㄛ 多 的注音是 ㄉㄨㄛ
婆 的注音是 ㄆㄛˊ 夺 的注音是 ㄉㄨㄛˊ
风 丰 的注音是 ㄈㄥ 东 的注音是 ㄉㄨㄥ 登 的注音是 ㄉㄥ
先看一下最後一行
难道大家不觉得 风 念起来比较接近 东 而不是 登 吗?
(当然也是有人把风念很接近登的音 所以其实大家念错了?)
但是 婆 为什麽不是注 ㄆㄨㄛˊ 因为他明明就很接近 夺 (只差声母)
若婆是ㄆㄛˊ 那夺 也应该是 ㄉㄛˊ不是吗?
小时候就是常常把婆 波的注音写成ㄆㄨㄛˊ ㄅㄨㄛ 而被改错
可是明明就是那样念不是吗? 若念ㄆㄛˊ 反而很奇怪不是吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.155.197
1F：推 goodcomicboy:ㄅㄆㄇㄈ 介音用ㄨ时 後面是不会再加任何注音的 05/28 23:35
2F：→ goodcomicboy:是为了方便 统一 所以才都不加ㄨ 05/28 23:36
3F：→ goodcomicboy:语音还是像我们平常念的那样(我们老师说的) 05/28 23:38
4F：→ cosmo2256:为...为了方便呀 那ㄉㄊㄋㄌ为什麽不也方便一下勒 05/29 11:41
5F：推 goodcomicboy:如果ㄉㄊㄋㄌ也这样~~~语意会随着语音混淆 05/29 23:42
6F：推 goodcomicboy:不过感觉ㄅㄛ~ㄆㄛ~ㄇㄛ也满让人混淆的XD 05/29 23:47