看板Chinese
标 题Re: [问题]陈兴老师上过的"中国古人英文名字"
发信站水木社区 (Mon Nov 24 13:12:26 2008)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
google的结果﹕
版本1﹕
桀: JACK
汤: TOM
纣: JILL
周公: DAN
姜太公 吕尚: LOUIS JEAN(法文音)
刘邦: LOUIS BOND
李世民: SIMON LEE
孔子 仲尼: JOHNNY
汉武帝: WOODY
乾隆 弘厝: RONNY
版本2﹕
孔子﹐名仲尼──Johnny
曹操﹐字孟德──McDonald
杜甫﹐字子美──Jimmy
韩癒﹐号昌黎──Charlie
狄仁杰──Roger
苏轼──Susan
王安石﹐字介甫──Jeff
唐寅──Tony
孙中山﹐字逸仙──Eason
蒋中正﹐字介石──Jason
马英九──Angel
韩乔生──Johnson
【 在
[email protected] (还在想笔名) 的大作中提到: 】
: 出 处: 219.71.202.57
: 想请问大家一个很有趣的国文问题
: 记得以前陈兴老师有提过...
: ...................
--
If it ain't broke, don't fix it.
※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 13.8.137.*]
1F：→ stanlyleu:希望不会像韩国人那样，突然这些人被说是外国血统XDDDDD 11/24 13:50
2F：推 EDGE: 儒林校友泪推陈兴老师。 12/17 23:15