作者rdmask (曲仪)
看板Chinese
标题Re: [问题] 靡这个发音
时间Wed Sep 17 10:17:23 2008
※ 引述《n0tme (I made this)》之铭言:
: 我的疑问是如何区分以下词里的"靡"解释
: 【低靡】
: 注音一式 ㄉ| ㄇ|ˇ
: 解释 颓丧不振。
: 【颓靡不振】
: 注音一式 ㄊㄨㄟˊ ㄇ|ˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ
: 解释 意志消沉无法振作。
: i萎靡不振】
: 注音一式 ㄨㄟ ㄇ|ˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ
: 解释 形容精神不振作,士气低落。
: 似乎看不到"靡"有颓废的解释?
: 又如果有的话,以上三个词意很近,读音却不同,
: 把我搞混了 >"<
五南国语活用辞典的解释:
ㄇ|ˊ:【动】 1.损伤﹔ 2.腐烂﹔ 3.分散﹔ 4.消亡
ㄇ|ˇ:【动】 1.无,没有﹔ 2.倒下
【形】 1.细致的﹔ 2.奢靡的﹔3.华丽的
低靡、颓靡不振、萎靡不振的【靡】比较接近精神士气消亡
之意,个人倾向都念二声。至於词里的颓废之意是延伸解释
,不必太拘泥於单字的意义。
话说教育部的说法参考就好,遇有疑义,还是自己找典故比
较有用。之前教育部改「彻底」为「澈底」时,我找出两个
词都有典籍记载,要说典故,「彻底」还远比「澈底」出现
的早,写了一封电子邮件过去提出疑问,至今还没有收到回
覆过,网页里的解释也没改正过。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.197.47
1F:推 n0tme:的确,用二声是比较容易理解^^; 09/17 21:56