羽仪采绿采先轼鼓裳起於造木箜篌祖琴﹐琴考筑筝﹐作兹器於汉代。犹拟易之玄经。（《初学记》十六﹐案﹐此有脱误﹐覆检宋本误同﹐明刻本鼓<韦支>作﹐木作衣。） 下面这个版本看起来通顺些 《箜篌赋序》曰﹕羽仪采绿承先轼﹐韦支裳起於造衣。箜篌祖琴﹐琴考筑筝﹐作兹器於汉代﹐犹拟易之玄经。 前面两句应该和箜篌祖琴﹐太玄经源自周易讲的是一个意思﹐羽仪应该是仪仗的一种﹐别的韦之裳应该是一种衣服吧﹐具体是啥就不清楚了 【 在 [email protected] (最近开始爱上ptt) 的大作中提到: 】 : 标 题: 可帮我翻译一下吗??箜篌赋 : 发信站: 批踢踢实业 (Sun Aug 3 20:43:41 2008) : 转信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt : 出 处: 61.230.193.247 : : 最近研究箜篌的东西 : 想看一下古文 : 有两个人的,都颇短 : : 杨方-箜篌赋序 : 羽仪采绿采先轼鼓裳起於造木箜篌祖琴,琴考筑筝,作兹器於汉代,疑拟易之玄经 : : 二三四句很好懂,第一句前面我看不太懂,烦请高手解释 : : : 王义庆-箜篌赋 : 牵化而始造,鲁幸奇而後珍,名启端於雅引,器荷重於吴君,等齐歌无譬,似秦筝而非 : : 请帮我解释:牵化.鲁幸奇而後珍.明启端於雅引.器荷.无譬这些词 : : : : -- : : 为兄弟两肋插刀﹐为美女插兄弟两刀。 : : 兄弟如手足﹐美女如衣服﹐谁穿我衣服我砍他手足﹔ : : 美女如衣服﹐兄弟如手足﹐谁动我手足我穿他衣服﹗﹗﹗ : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.230.193.247 : -- ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 125.119.235.*]