我越想越觉得意思多﹐看来这种东西真是架不如瞎琢磨。 上联﹐既可以理解为寺庙若隐若现﹐又可以理解为见到佛祖菩萨闪现神通法力﹔ 下联﹐既可以理解为大家一起斋戒﹐又可以理解为在寺庙里面要恭恭敬敬。 如果解释为“看到佛祖闪现神通法力﹐然後大家一起斋戒学佛”﹐这就扣了《论语‧里 仁》里面“见贤思齐”的道理﹐刚好含了上下联的两个字。 如果解释为“景观若隐若现﹐大家在寺庙里面恭恭敬敬”﹐也解释得通﹐而且扣了《礼记 ‧玉藻》的句子﹕“凡行﹐容愓愓﹐庙中齐齐﹐朝廷济济翔翔。”○正义曰﹕此一节明道路、庙中、朝廷行步之法。○“庙中﹐齐齐”者﹐齐齐﹐自收持严正之貌也。以对神不敢舒散﹐故貌恭悫齐齐然。 不过﹐“齐”和“斋”先秦时真的相通麽﹖会不会是齐的繁体和斋相近﹐而产生的讹误﹖ 这样的话就只有采取《礼记》的说法了 【 在 anselrill (完颜小驴) 的大作中提到: 】 : 见现 见现 见见现 : 齐斋 齐斋 齐齐斋 : 上联说寺庙若隐若现﹐或者寺庙周围的景观若隐若现﹔ : ................... -- 余所记载﹐皆眼前肤浅之事﹐但未使僧人伸脚则可已矣 ※ 修改:‧baling 於 Jul 22 08:46:13 2008 修改本文‧[FROM: 121.201.204.*] ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 121.201.204.*]