看板Chinese
标 题Re: [问题】请问「台启」「大启」的意思
发信站水木社区 (Wed May 7 09:27:05 2008)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
完全不对。“台”字读与之切（ㄧ′）时﹐是自称﹔读土来切（ㄊㄞ′）﹐是称呼对方的敬辞。
【 在
[email protected] (左岸饮酒) 的大作中提到: 】
: 台：代词：我。古人称自己为「台」。书经‧汤誓：「非台小子﹐敢行称乱。」
: 唐‧卢肇‧汉堤诗：「流灾降慝﹐天曷台怒。」
: 在这里 台 可能是指称 我或你（我觉得解成兄台似乎也说得过去）
: ...................
--
旧巢更有新燕﹐杨柳拂河桥。但满目京尘﹐东风竟日吹露桃。
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]
1F：→ active8:谢谢^^ 05/08 00:35