※ 引述《Voony (天末迁云常流)》之铭言： : 　　《搜神记》中亦有记载此事，裴注中亦有引入。文作：「因扑镜大叫， : 创皆崩裂，须臾而死。」 所以是做「搥几」解吗！ 整句翻译做：太生气，将桌子打裂，导致伤口裂开而死 也颇合理的！ : 　　《集解》引此文则作：「推几」 : 　　应该是传抄讹误转写成「椎」。 : ※ 引述《kpg (不再爱你一点点)》之铭言： : : 补注孙策死的一段： : : 策引镜自照，谓左右曰：「面如此，尚可复建功立事乎？」 : : 椎几大奋，创皆分裂，其夜卒。（《吴书》裴松之注引《吴历》） : : 不懂「椎几大奋」的意思... : : 有请解读了，谢谢诸位！ -- 师：「柯同学，为何见到师长这麽有礼貌」 我：「学生只是尽点孝道」（鞠躬中） ～见拙作：《历史系四年单身日记》～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.33.219