看板Chinese
标 题Re: [问题] 白马非马的典故??
发信站水木社区 (Fri Oct 12 10:12:57 2007)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
网上找的﹕
《公孙龙是战国时期平原君的食客﹐一天﹐他牵一匹白马出关被阻﹐公孙龙便以白马非马的命题与之辩论﹐守关的人辩不过他﹐公孙龙就牵着马出关去了(或说﹐他还是不得出关)。公孙龙通过三点论证﹐力求证明「白马非马」这个命题。》
其实这个非﹐有多重含义﹐所以我认为是公孙利用这个﹐来偷换概念﹐变成白马不是马。
【 在 dreamship (竹斋主人) 的大作中提到: 】
: 简单来说,就是白马非马,意思是白马不等於马.而我们批评人家的时候,往往把这个非翻译成属於,从而以为人家是诡辩.公孙龙子中所说求白马,则黑马黄马不可致也,等等,可以证明这一点.
--
※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 192.18.200.*]