看板Chinese
标 题Re: [问题] 马马虎虎 和 开天窗
发信站水木社区 (Wed Sep 19 00:32:09 2007)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
宋朝时﹐京城有一个画家﹐一次﹐他刚好画了一个虎头﹐有个朋友请他画一匹马﹐画家顺
笔一挥﹐在虎头後面加上一个马身子。朋友问他:「您画的是虎还是马﹖」画家答道:「
管它是什麽﹐马马虎虎吧﹗」朋友生气而去。
画家把这幅画挂在墙上。他的大儿子问道:「爸爸﹐上面画的是什麽啊﹖」画家漫不经心
地答道:「是马。」二儿子问他画的是什麽﹐他则随便地答道:「是虎。」二个儿子因此
不辨马虎。
一天﹐大儿子去打猎﹐遇见一只虎﹐以为是马﹐想骑它﹐结果被虎吃掉了﹐二儿子在郊外
碰见一匹马﹐却以为是虎﹐弯弓搭射将马射死﹐结果﹐马主要他赔偿损失。於是﹐人家便
给这个画家一个外号:「马虎先生」。
画家终於有所省悟﹐把那幅画烧掉﹐并做一首诗警戒自己:
马虎图﹐马虎图﹐
似马又似虎。
二儿子依图射死马﹐
大儿子依图喂了虎
草堂焚毁马虎图﹐
奉劝诸君莫学吾。
资料来源:国语日报丛书
作者:顾兴义
开天窗是指 以前报纸书信检查时 被挖空
在纸张上如同开了天窗 比喻事情到一半突然中断没了
【 在
[email protected] (仆街) 的大作中提到: 】
: 这两个词的用字和意思感觉连不到一起
: 1.为什做事不精确要用两个动物形容﹖
: 2.东西交不出来和开天窗有什连想上的关系﹖
: ...................
--
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.76.33.*]