看板Chinese
标 题Re: [问题] 张衡东京赋 相关请帮我解读一下
发信站水木社区 (Tue Sep 11 20:47:14 2007)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
【 在
[email protected] (一人一元救非洲) 的大作中提到: 】
: 刚刚在字典里查了一个字
: 禕:形容词﹐美好之意‧ 例:汉帝之德﹐侯其禕之‧
此处, "侯"意义近似於"何".
参见:
君乎君乎﹐侯不迈哉. ---- <史记::司马相如列传>索引.
侯其禕而, 可以理解成 何其/禕/而.
汉帝的德泽, 多麽美好啊.
: 不太懂後面那个举例的意思
: 有人可以替我翻译并告诉我为什麽会有这句话吗?
: 汉帝到底做了什麽好事被人拿出来举例??
类似於谢长廷喊民进党万岁。
: 请告诉我~~~~~~~~
: PS.查到的解释出自一本很老的字典
: 国语辞典
: 人和出版公司出版
: 中华民国六十八年八月初版
: 刚刚有人告诉我是出自张衡的东京赋
: 可不可以有人帮我找一下原文和翻译
: 并告诉我"禕"这个字出自这篇文章的涵义和影响
: 谢谢大家~~~~~~~~~^^
--
深情缅怀伟大的无产阶级革命家侯景同志.
生的伟大, 死的猥琐.
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]
1F:推 PrincessVara:哈~谢谢您的解答~这个字的渊源真是有趣~^^ 09/12 16:28
2F:→ PrincessVara:不过那个谢长廷那一句~我笑了出来~~~~~^m^ 09/12 16:29