我觉得这是两个层面的东西。孔子说的﹐是为了整个社会的教化﹐一方面希望大家不要互相怨恨﹐要忍让﹐一方面要以直报怨﹐这点是由於以德报怨在整个社会来讲﹐不利於惩恶扬善﹐而以怨报怨又没有尽头﹐因此使用了一个中道。而佛教和基督教说的﹐是考虑到个人的修养﹐让人消除怨恨之心﹐达到佛的大慈大悲和上帝的爱。这两个说法并不矛盾﹐比如﹐一个人以直报怨﹐甚至以怨报怨﹐这是在行为上﹐但他的动机可以有或没有怨恨。佛和基督就像教导一个不听话的孩子﹐有时候看起来是以怨报怨（行为上或孩子看）﹐但还是为了孩子走上正路﹐而佛和基督自己是没有任何怨恨的。 【 在 connected (disconnected) 的大作中提到: 】 : 【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】 : 发信人: connected (disconnected), 信区: Reader : 标 题: 孔子对以德报怨等事情的观点 : ................... -- ※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]