作者dowell (有人寄信给你)
看板Chinese
标题Re: 求解﹕《论语》7.33“文莫吾犹人也”
时间Sat Apr 28 01:37:47 2007
※ 引述《[email protected] (cz)》之铭言：
: 我总觉得这句应解为
: “文﹐无人犹我﹔”
: 这样才讲得通﹐应为正如孔子自己所说﹐文为未技
: 掌握文只是掌握了末技而已
: 不知确否
: 子曰﹕「文﹐莫吾犹人也。躬行君子﹐则吾未之有得。」
虽然阁下好像很和版上朋友合不来，
不过就这段文字，拙者同意你这里对意思的想法。
不过你的断句和理解和拙者所知还有差距。
拙者早就从前辈口传上听说一种解读法，
只不过没有人重视罢了。
子曰﹕「文莫吾犹；人也躬行君子，则吾未之有得。」
「文」在当下是没有人及得上我了；
一个能称得上「躬行君子」的人，（才是我所重视的）
我却还没有能够做到。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.150.224