作者shengwind (紫气之风)
看板Chinese
标题Re: 求解﹕《论语》7.33“文莫吾犹人也”
时间Mon Mar 19 09:39:30 2007
" 文莫 吾犹人也"
应该是上面这样才对...
"文莫" (是个联绵词) = 黾勉
黾勉 是 努力之意
所以整句的意思是 [ 努力学习这点 是我还能跟得上人的~但至於好好奉行君子之道
我就真的不敢说自己有多成功了.."
以上是我的看法...
厉害的大家可讨论看看喔...
^^
※ 引述《[email protected] (cz)》之铭言：
: 『7.33』子曰﹕「文﹐莫吾犹人也。躬行君子﹐则吾未之有得。」
: 春斋﹕“文莫吾犹人也”不解﹐疑为「文﹐人莫吾犹也」
--
紫气东来 护原之风
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.157.33