作者crudinho (挥棒吧！男孩)
看板Chinese
标题Re: [讨论] 国语文法
时间Wed Mar 14 01:22:32 2007
※ 引述《liuyj (吃针打药会过敏吗)》之铭言：
: 最近在编小朋友的教材
: 在写一些文章或句子的时候发现一个问题
: 例：
: 1.出乎意料之外的，我20分钟就把功课写完了。
能在二十分钟之内就把功课写完，实在出乎我的意料。
出乎意料还加上之外，本身就有逻辑上的问题
: 2.但是很可惜，现有的发动机不是太重就是马力不够。
这句话应该还牵扯到上的语气问题
其实没什麽标准国语
文言也是常有倒装句
例如
惜哉！今日英文语法太泛滥
: 总觉得这样「把副词写在前面」很英文语法
: 像这样的句子，标准国语应该怎麽说？
: 谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.222.64