作者apato (Cheshire Cat)
看板Chinese
标题Re: [问题]问 「与」（水浒传）
时间Mon Feb 12 14:37:52 2007
※ 引述《distraught (distraught)》之铭言：
: 在水浒传中，有一个句子同时包含了「把」、「给」、「与」，
: 兹选水浒传一小段原文：
: 武松禀道：『小人托赖相公的福荫，偶然侥幸，死了这个大虫。非小人之能
: ，如何敢受赏赐。小人闻知这众猎户，因这个大虫，受了相公责罚。何不就
: 把 这一千贯给散与众人去用？』知县道：『既是如此，任从壮士。』武松就
: 把 这赏钱在厅上散与众人猎户。
("把...给")
给在这里应该没有意义，就像"把他给杀了"、"给我把这里收乾净"之类的"给"吧？
与的意思是单独存在的，我想好像跟那个"给"无关。
查了一下教育部线上国语辞典，
【给】糸-6-12
解释
[动词]用某种动作对待别人。如：给他一个教训。、再给他一次机会吧！(V)
[介词]
替、为。如：你给我拿些吃的！
向。 如：快给他道谢。
被。 如：大家都给他骗了。
[助词]加强语气。如：你给我闭嘴！(V)
有点像这些意思(只是抱歉我不确定是哪个～程度不足XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.11.53