看板Chinese
标 题哪位帮助翻译一下
发信站水木社区 (Fri Feb 2 15:34:45 2007)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
余与芸寄届锡山华氏﹐时华夫人以两女从芸识字。乡居院旷﹐夏日逼人﹐劳教其家﹐作
活花屏法甚妙。每屏-扇﹐用木梢二枝约长四五寸作矮条凳式﹐虚其中﹐横四挡﹐宽一尺
许﹐四角凿圆眼﹐插竹编方眼﹐屏约高六七尺﹐用砂盆种扁豆置屏中﹐盘延屏上﹐两人可移
动。多编数屏﹐随意遮拦﹐恍如绿阴满窗﹐透风蔽日﹐纡回曲折﹐随时可更﹐故曰活花屏﹐
有此一法﹐即一切藤本香草随地可用。此真乡居之良法也。
余与芸寄届锡山华氏﹐时华夫人以两女从芸识字。乡居院旷﹐夏日逼人﹐劳教其家﹐作
活花屏法甚妙。每屏-扇﹐用木梢二枝约长四五寸作矮条凳式﹐虚其中﹐横四挡﹐宽一尺
许﹐四角凿圆眼﹐插竹编方眼﹐屏约高六七尺﹐用砂盆种扁豆置屏中﹐盘延屏上﹐两人可移
动。多编数屏﹐随意遮拦﹐恍如绿阴满窗﹐透风蔽日﹐纡回曲折﹐随时可更﹐故曰活花屏﹐
有此一法﹐即一切藤本香草随地可用。此真乡居之良法也。
具体这个东西是怎麽做的﹖
谢谢了
--
※ 修改:‧sltm1978 於 Feb 2 15:34:45 修改本文‧[FROM: 61.49.126.*]
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 61.49.126.*]