作者Messiah1984 (冬日之日)
看板Chinese
标题Re: 请问管子一句话
时间Sun Jan 14 19:29:34 2007
※ 引述《monicmama (问题多多，谢谢大家帮忙)》之铭言：
: 看文章念到一句话：
: 『位者，谓其所立也，人主者立於阴，阴者静。故曰动则失位。
: 阴则能制阳矣，静则能制动矣，故曰静乃自得。
: 道在天地之间也，其大无外，其小无内，故曰不远而难极也。
: 虚之与人也无间。唯圣人得虚道，故曰并处而难得。』
: 我要请教的是『道在天地之间也，其大无外，其小无内，故曰不远而难极也』
: 有中文比较好的朋友可以帮我翻译一下吗 。谢谢^^
: 出处：
: http://homepage.ntu.edu.tw/~duhbauruei/5rso/materials/mt15.htm
道在这篇文章中 是指君王的心术
因此「其大无外 其小无内」可以解释成
「既能洞察臣下的隐情 又能够隐藏住自己的情绪 不让臣下察觉」
「不远而难极」则是说
「君王的统治与支配任何人都逃不过 但是臣民想要亲近君王 却会觉得天威难测」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.36.72
1F：→ monicmama:谢谢你。非常感谢。 01/15 20:18
2F：推 kkben: 谢 08/11 02:11