作者ywwang (Sally)
看板Chinese
标题[问题] 请问孔子有讲过这样的话吗? (关於失败与成功)
时间Sun Nov 19 01:54:46 2006
Our greatest glory is not in never falling,
but in rising every time we fall.
意译: 我们最大的荣耀不是来自永不跌倒,
而是每次跌倒後都能再站起来
我在帮一个外国人翻译时, 他引了这句话, 出处写孔子
可是我遍寻不着这句话的原文,
问他是在哪里看的, 他说是在一本书(英文书)上看的
google 的结果, 还蛮不少外国网页写这是孔子说的 @@
(但没有任何网页写出原典出处... 看了六万多个网页眼睛都快脱窗了!)
请问孔子有说过类似的话吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.141.153
※ 编辑: ywwang 来自: 60.248.141.153 (11/19 01:56)