作者Yenfu35 (广平君)
看板Chinese
标题中文有没有助动词？
时间Sun Oct 29 17:40:59 2006
wrong-spell板上，jijimmy板友拿了「奇摩知识+」上
关於中文助动词存在与否的讨论。
附上连结
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106102012850
为避免「超出本板讨论范围」的争议，我选在这里解答。
我的答案如下：
1.李讷、Sandra Thompson延续赵元任的看法，认为中文有助动词。
这两人在合着的《汉语语法》第五章即专论助动词，且在章末加以列出：
应该、应当、该 ought to, should
能、能够、会、可以 be able to
能、可以 has permission to
敢 dare
肯 be willing to
得、必须、必要、必得 must, ought to （此处「得」读ㄉㄟˇ。）
会 will, know how
（本书有台大黄宣范教授的中译本。）
2.刘月华、潘文娱、故韡合着的《实用现代汉语语法》，
则将上列各词定名为「能愿动词」、不另立「助动词」，
并将之列在「动词」下的一节来介绍。
（本书有师大邓守信教授的正体字译本。）
3.助词和助动词完全是两回事。
助词只表示语法意义、没有实在的词汇意义，
如单说一个「的」或「了」，你知道我在说什麽吗？
4.综上论结，我们可以说「中文有助动词」；而使用者「榕树」的解答有误。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205
※ 编辑: Yenfu35 来自: 61.62.26.205 (10/30 22:31)